Telegram 심층 질문

Telegram의 서버 측 코드를 받을 수 있나요?

모든 Telegram 클라이언트 앱은 완전한 오픈 소스입니다. iOS와 Android 모두 검증 가능한 빌드를 제공합니다. 이 기술을 통해 앱 스토어에서 다운로드한 애플리케이션이 우리가 공개한 코드와 정확히 동일한 코드로 빌드되었는지 독립적으로 확인할 수 있습니다.

반면 서버 코드를 공개하는 것은 비밀 채팅이나 클라우드 채팅에 대한 보안 보장을 제공하지 않습니다. 클라이언트 측 코드와 달리 서버에서 동일한 코드가 실행되는지 확인할 방법이 없기 때문입니다.

비밀 채팅의 경우, 무결성을 확인하기 위해 서버 측 코드가 필요하지 않습니다. 종단 간 암호화의 핵심은 서버가 어떻게 작동하든 견고해야 한다는 점입니다.

Pavel Durov는 자신의 채널 게시물에서 Telegram이 홍보용으로라도 서버 코드를 공개하지 않은 이유를 설명했습니다.

Telegram 서버에서 사용되는 암호화와 API는 완전히 문서화되어 있으며 보안 전문가가 검토할 수 있도록 공개되어 있습니다. 의견이 있으시면 security@telegram.org로 보내주세요.

내 서버를 이용해 Telegram을 운영할 수 있나요?

우리의 아키텍처는 아직 연합을 지원하지 않습니다. Telegram은 통합 클라우드 서비스이므로, 두 사용자가 서로 다른 Telegram 클라우드에 접속하게 되는 포크를 만드는 것은 허용되지 않습니다. 속도와 보안을 유지하면서 자체 Telegram 서버를 운영할 수 있도록 하는 것은 그 자체로 과제입니다. 현재 우리는 Telegram이 이 방향으로 나아가야 할지 결정하지 못했습니다.

Telegram API를 사용할 수 있나요?

네. 모든 플랫폼의 개발자가 우리의 프로토콜, API, 심지어 소스 코드까지 자유롭게 사용할 수 있습니다. 문서의 시작하기 섹션을 확인하세요.

플랫폼에서 멋진 것을 만들 수 있는 Bot API도 잊지 마세요.

개인정보 보호정책이 있나요?

물론입니다. 여기를 확인하세요.

iOS 개인정보 보호 시트는 무엇을 의미하나요?

Apple은 앱이 수집할 수 있는 데이터에 대해 사용자에게 알리기 위해 개인정보 보호 시트를 만들었지만, 거기에 있는 정보는 모호하고 오해의 소지가 있을 수 있습니다. Telegram의 시트에 대한 자세한 설명은 여기에서 보실 수 있습니다.

Mac App Store에 왜 두 개의 앱이 있나요?

하나는 macOS용 앱이고, 다른 하나는 멀티플랫폼 클라이언트의 macOS 버전인 Telegram Lite입니다. 두 앱 모두 공식 앱입니다. 두 앱 모두 서로 다른 개발자가 비공식 앱으로 시작했으며 디자인과 기능이 다릅니다.

macOS용 Telegram은 MacBook Pro Touch Bar, 제스처 내비게이션, Mac의 공유 메뉴 통합 등 플랫폼별 다양한 기능을 지원합니다. 또한 비밀 채팅을 포함한 iOS 버전의 모든 기능을 갖추고 있습니다.

Telegram Lite는 업무 관련 작업과 대규모 커뮤니티 관리를 위해 최적화된 매우 빠른 앱입니다. 채팅에서 공유된 미디어, 파일, 링크에 빠르게 접근하고 멀티태스킹하기에 완벽한 3열 인터페이스를 제공합니다. 이 앱을 사용하여 Telegram 데이터와 채팅을 내보낼 수도 있습니다.

Telegram을 번역할 수 있나요?

Telegram은 대부분의 플랫폼에서 공식적으로 여러 언어로 제공되고 있으며, 계속 추가하고 있습니다.

Telegram 인터페이스의 번역이 마음에 들지 않거나 번역 개선에 도움을 주고 싶다면 저희 로컬라이제이션 플랫폼을 방문하세요. 누구나 번역을 제안하고 최상의 번역에 투표할 수 있으며, Telegram 로컬라이제이션은 커뮤니티에 의해 운영됩니다.

개별 문구에 대한 제안을 넘어서 지속적으로 공식 번역을 유지하는 데 도움을 주고 싶다면 @TelegramAuditions에 문의할 수 있습니다. 언어의 영어 이름(예: #Korean)이 포함된 해시태그와 함께 이 플랫폼의 문구 링크 몇 개와 번역 제안 또는 의견을 보내주세요. 지원하기 전에 스타일 가이드를 주의 깊게 읽어보세요.

도움을 줄 수 있나요?

네, 저희는 사용자 지원을 도와줄 자원봉사자를 항상 찾고 있습니다. 귀하의 국가 사용자에게 Telegram에 대한 질문에 답변하는 데 관심이 있으시면 오디션 계정으로 연락주세요.

지원하기 전에 Telegram 지원 이니셔티브를 확인해 주세요.